Verkkosivujemme liikenne on ohjautunut tilapäisesti varasivustollemme.

Syynä voi olla esimerkiksi katkos verkkoliikenteessä tai verkkopalvelumme ylläpitotyöt. Normaali verkkopalvelumme on käytössä jälleen hetken kuluttua. Tilanteen pitkittyessä päivitämme sivulle tarkempaa tietoa katkoksen syystä.

Voit halutessasi selata sivustomme kevytversiota, josta löydät ohjeita ja yhteystietomme. Valitettavasti jäteopas, esitetilaus, laskurit tai lomakkeemme eivät ole käytössä kevytversiossa.  

Trafiken på vår webbplats har tillfälligt styrts till vår reservwebbplats

Orsaken kan vara till exempel avbrott i nättrafiken eller underhåll av vår webbplats. Du kan använda vår ordinarie webbplats igen om en stund. Om situationen drar ut på tiden ger vi dig uppdaterad information om orsaken till avbrottet.

Du kan också bläddra på finska i lättversionen av vår webbplats; den innehåller anvisningar och vår kontaktinformation. Avfallsguiden, broschyrbeställningen, räknarna och våra blanketter är tyvärr inte tillgängliga i lättversionen.  

You have been redirected to our back-up site

Our website may be down or there may be a disruption in the network connections and you have been redirected to our back-up site. If the situation persists, we will update this site with more information.

You may use a light version of our Finnish language website to look for information of our services or our contact information. The waste guide, brochure order site and different forms are not in use on the light version of our web-site.

Asiakaspalvelu/ Kundtjänst/ Customer service

puh./tel 09 1561 2110 (arkisin/vardagar/ on weekdays klo/kl/at 8.30-15.30)
asiakaspalvelu(at)hsy.fi

Vesihuollon vikapäivystys 24 h/ Jour för felanmälan I vattenförsörjningen 24 h /

Water services' technical emergency duty 24 h

Päivystysnumerosta voit kuunnella tiedotteen ajankohtaisista häiriötilanteista, joita parhaillaan korjataan. Numeroon voit myös ilmoittaa vikatilanteista, kuten vesijohtovuodoista, vesikatkoista ja vesimittarin vuotamisesta.

Du kan ringa vårt journummer för felanmälan när du vill anmäla fel, såsom vattenledningsläcka, vattenavbrott och en läckande vattenmätare. På detta nummer kan du också lyssna på ett meddelande om plötsliga störningar som repareras.

You can call the technical emergency number and report any defects, such as water pipe leakages, water supply stoppage and leaky water metres. The number also has a notification of sudden disturbances, which are being repaired.

Päivystysnumero/ Journummer/ Technical emergency number:  09 1561 3000

Ennakoidut vedenjakelukatkokset näet sivustomme kevytversiosta

Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä

HSY:n vaihde: 09 15611 (arkisin klo 8.30–15.30)
Postiosoite: PL 100, 00066 HSY Käyntiosoite: Opastinsilta 6 A, 00520 Helsinki